-
1 einen Monat früher
гл.общ. (um) месяцем раньше -
2 früher
die früheren Ausgaben des Buches бо́лее ра́нние [бо́лее ста́рые, пре́жние]изда́ния кни́гиin früheren Zeiten в былы́е [да́вние] времена́früher als... пре́жде чем..., пе́ред тем как..., до того́ как...etwas früher пора́ньше, немно́го ра́ньшеfrüher oder später ра́но и́ли по́здно, в конце́ концо́в(um) einen Monat früher ме́сяцем ра́ньшеje früher, desto besser, je früher, je lieber чем ра́ньше, тем лу́чшеda hättest du früher aufstehen müssen в тако́м слу́чае тебе́ сле́довало пора́ньше встать; перен. э́то ты проспа́л [прозева́л]früher II adv ра́ньше, в своё́ вре́мя; wie früher по-пре́жнему, по-ста́рому; früher war das anders ра́ньше э́то бы́ло ина́че -
3 früher
1. ( comp от früh) adjdie früheren Ausgaben des Buches — более ранние ( более старые, прежние) издания книги2. advetwas früher — пораньше, немного раньшеje früher, desto besser, je früher, je lieber — чем раньше, тем лучшеda hättest du früher aufstehen müssen — в таком случае тебе следовало пораньше встать; перен. это ты проспал ( прозевал)2) раньше, в своё времяfrüher war das anders — раньше это было иначе -
4 her
rings um uns her — вокруг насher damit! — давай сюда!, выкладывай!das ist einen Monat her — месяц тому назадdas ist schon eine Ewigkeit her! — прошла уже целая вечность!4)hinter j-m her sein — торопить, понукать кого-л.; преследовать кого-л.über etw. (A) her sein — быть занятым чем-л.über j-n her sein — наброситься на кого-л.••er ist nicht weit her — он человек недалёкийdas ist nicht weit her, es ist nicht weit her damit — это не имеет большого значения, это не столь важно -
5 her
her= отд. преф. гл., ука́зывает на напра́вленность де́йствия к говоря́щему: herblicken смотре́ть (в сто́рону говоря́щего); herhalten подставля́ть, протя́гивать (говоря́щему)her= отд. преф. гл., ука́зывает на происхожде́ние: herstammen происходи́ть, быть ро́дом; herrühren происходи́ть, проистека́тьher= отд. преф. гл., ука́зывает на непреры́вность звуча́ния: hergeigen игра́ть на скри́пке, пили́кать; herzählen разг. перечисля́тьher сюда́ (по направле́нию к говоря́щему)komm her! иди́ сюда́!rings um uns her вокру́г насher zu mir! ко мне!Geld her! дава́й де́ньги!her damit! дава́й сюда́!, выкла́дывай!her ука́зывает на отправну́ю то́чку: von außen her извне́, снару́жи; von da her отту́да; von oben her све́рху; von unten her сни́зуher при обозначе́нии вре́мениvon früher her, von alters her с да́вних порdas ist einen Monat her ме́сяц тому́ наза́дdas ist schon eine Ewigkeit her! прошла́ уже́ це́лая ве́чность!er ist nicht weit her он челове́к недалё́кийdas ist nicht weit her, es ist nicht weit her damit э́то не име́ет большо́го значе́ния, э́то не столь ва́жно -
6 verbrennen
vt1. сжечь, сгореть (о перегреве при загаре). Die Sonne hat ihn verbrannt.2.: einen Toten verbrennen кремировать умершего.3.: so was hat man früher verbrannt! фам. шутл. это невозможный человек! Du hast wieder dein ganzes Geld für die Bücher ausgegeben! So was hat man früher verbrannt!4. сжигать, расходовать (электроэнергию, газ). Schalte das Licht aus, wir haben in diesem Monat zu viel Strom verbrannt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verbrennen
См. также в других словарях:
Großer Monat — Als Zyklus der Präzession oder Platonisches Jahr bezeichnet man die Präzessionsperiode von etwa 25.700 bis 25.800 Jahren. Er wird auch als Das Große Jahr oder Weltjahr erwähnt. Inhaltsverzeichnis 1 Die Präzessionsdrift der Tierkreiszeichen… … Deutsch Wikipedia
Platonischer Monat — Als Zyklus der Präzession oder Platonisches Jahr bezeichnet man die Präzessionsperiode von etwa 25.700 bis 25.800 Jahren. Er wird auch als Das Große Jahr oder Weltjahr erwähnt. Inhaltsverzeichnis 1 Die Präzessionsdrift der Tierkreiszeichen… … Deutsch Wikipedia
Kuba in Angola — In diesem Artikel geht es im wesentlichen um den militärischen Teil des kubanischen Engagements in Angola, das darüber hinaus noch in einem bedeutenden zivilen Teil bestand. Kuba intervenierte auf Seiten der angolanischen Befreiungsfront… … Deutsch Wikipedia
Kubanischer Militäreinsatz in Angola — Kuba (rot), Angola (grün), Südafrika (blau) In diesem Artikel geht es im Wesentlichen um den militärischen Teil des kubanischen Engagements in Angola, das darüber hinaus noch in einem bedeutenden zivilen Teil bestand. Kuba intervenierte auf… … Deutsch Wikipedia
Orthodoxes Ostern — Das Osterdatum ist das Datum für den Ostersonntag. Dieser ist der erste Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond. Ostern ist das wichtigste Fest der Christen. Nach seinem Datum richten sich fast alle anderen beweglichen Feiertage im Kirchenjahr … Deutsch Wikipedia
Osterrechnung — Das Osterdatum ist das Datum für den Ostersonntag. Dieser ist der erste Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond. Ostern ist das wichtigste Fest der Christen. Nach seinem Datum richten sich fast alle anderen beweglichen Feiertage im Kirchenjahr … Deutsch Wikipedia
Ostertermin — Das Osterdatum ist das Datum für den Ostersonntag. Dieser ist der erste Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond. Ostern ist das wichtigste Fest der Christen. Nach seinem Datum richten sich fast alle anderen beweglichen Feiertage im Kirchenjahr … Deutsch Wikipedia
Finnland — Suomen tasavalta (finnisch) Republiken Finland (schwedisch) Republik Finnland … Deutsch Wikipedia
Osterdatum — Das Osterdatum ist das Datum für den Ostersonntag im christlichen Jahreskreis. Auf Grund neutestamentlicher Überlieferung wurde der Ostertermin festgelegt als der erste Sonntag nach dem Frühlingsvollmond. Vereinbartes Datum für den frühesten… … Deutsch Wikipedia
Invasion in der Normandie — Operation Overlord Teil von: Zweiter Weltkrieg, Westfront … Deutsch Wikipedia
Landung in der Normandie — Operation Overlord Teil von: Zweiter Weltkrieg, Westfront … Deutsch Wikipedia